English language learner progress toward proficiency